Språk i Polylino

Flerspråklige bøker i Polylino

Visste du at nesten halvparten av jordens befolkning benytter de fem vanligste språkene i verden (mandarin-kinesisk, spansk, engelsk, hindi og arabisk) som morsmål? Vi har en stor samling bøker som er skrevet eller lest inn på disse språkene, men også på mange andre språk. Bøkene i Polylino er tilgjengelig for barnehager og skoler som har abonnement.

Informasjon om hvert enkelt språk er hentet fra Store norske leksikon. Lenker til kildehenvisninger og språkinformasjon finnes i tabellen nedenfor.

Vi har bøker på følgende språk i Polylino

Har dere behov for flere språk, ta kontakt. Vi oversetter og leser inn nye bøker i samarbeid med forlagene og rettighetshaverne kontinuerlig. Sist oppdatert: 28.02.2025.

Språk	Om språket
albansk / shqip	Albansk snakkes av om lag 6 millioner mennesker på Balkan, og er offisielt språk i Albania, Kosovo og til dels også i Nord-Makedonia. Mer info: https://snl.no/albansk
amharisk / አማርኛ	Amharisk er førstespråket til over 20 millioner mennesker i Etiopia, og snakkes også av flere hundre tusen i blant annet USA, Sudan, Somalia og Eritrea. Det er nasjonalt språk i Etiopia. Mer info: https://snl.no/amharisk
arabisk / العربية	Arabisk er et av de mest brukte språkene i verden og snakkes av over 300 millioner mennesker, og er ett av seks offisielle språk i FN. Arabisk er det eneste offisielle språket i Algerie, Bahrain, Egypt, Jemen, Jordan, Kuwait, Libanon, Libya, Oman, Palestina, Qatar, De forente arabiske emirater, Saudi-Arabia, Syria, Tunisia og Vest-Sahara. Det er også offisielt språk i tillegg til andre språk i andre land. Mer info: https://snl.no/arabisk
arabisk (irakisk)	Se arabisk.
arabisk (syrisk)	Se arabisk. Vi har i tillegg suryoyo (syrisk)
bengali / বাংলা	Bengali snakkes av 240 millioner mennesker i Bangladesh og Vest-Bengal. Også kjent som bengalsk og bangla. Mer info: https://snl.no/bengali
bosnisk	Bosnisk er ett av tre offisielle språk i Bosnia-Hercegovina. Mer info: https://snl.no/bosnisk
bulgarsk	Bulgarsk er er offisielt språk i Bulgaria og brukes også av bulgarere i Serbia, Romania, Moldova og Ukraina. Mer info: https://snl.no/bulgarsk
dansk	Dansk er offisielt språk i Danmark. Mer info: https://snl.no/dansk
dari	Dari er førstespråket til over 24 millioner mennesker i Afghanistan. Det finnes også over 1 million som snakker dari i Pakistan. Mer info: https://snl.no/dari
engelsk	Engelsk er morsmål og hovedspråk for omkring 350 millioner mennesker i Storbritannia, Irland, USA, Canada, Australia, New Zealand og Sør-Afrika. Videre er engelsk offisielt språk, undervisnings- og administrativt språk i mange land i Afrika, Asia, Oseania og Karibia. Engelsk er også det viktigste fremmedspråket i skolen i de øvrige landene i verden, og det spiller en helt sentral rolle som internasjonalt hjelpespråk. Mer info: https://snl.no/engelsk
estisk	Estisk snakkes av rundt 1,1 millioner mennesker. De fleste i Estland. Mer info: https://snl.no/estisk
finsk	Finsk snakkes av over 6,5 millioner mennesker, hovedsakelig i Finland, men også av store finske emigrantgrupper i Sverige og Nord-Amerika. I tillegg til finsk, har vi også meänkieli, også kalt tornedalsfinsk, i Polylino. Mer info: https://snl.no/finsk
fransk	Fransk er offisielt språk i 29 land og snakkes av rundt 220 millioner mennesker rundt omkring i verden. Mer info: https://snl.no/fransk
georgisk	Georgisk er det offisielle språket i Georgia. Mer info: https://snl.no/georgisk
gresk	Gresk er det offisielle språket i Hellas, og det er offisielt språk på Kypros i tillegg til tyrkisk. Mer info: https://snl.no/gresk
hebraisk / עברית	Hebraisk er offisielt språk (ved sida av arabisk) i Israel, og brukes blant annet også i jødiske gudstjenester over hele verden. Mer info: https://snl.no/hebraisk
hindi	Hindi er et av de største språkene i verden og snakkes av om lag 320 millioner mennesker i Nord-India og Pakistan. Mer info: https://snl.no/hindi
islandsk / íslenska	Islandsk er førstespråket til 300 000 menneske på Island. Mer info: https://snl.no/islandsk
italiensk	Italiensk er offisielt språk i Italia, Sveits, San Marino og Vatikanstaten. Mer info: https://snl.no/italiensk
japansk	Japansk er nasjonalspråket i Japan og snakkes av rundt 127 millioner mennesker. Mer info: https://snl.no/japansk
jiddisk	Jiddisk er et av fem offisielle minoritetsspråk i Sverige, der det er rundt 4000 jiddisktalende. Det har også offisiell status som minoritetsspråk i Moldova og Nederland, og snakkes mest i Israel, USA, Canada, Argentina, Sør-Afrika og i det tidligere Sovjetunionen. Mer info: https://snl.no/jiddisk
kinesisk (mandarin)	Standard kinesisk, som bygger på mandarin-dialektene, er offisielt språk i Kina og Taiwan og ett av fire offisielle språk i Singapore. Det er et av de 5 største språkene i verden. Mer info: https://snl.no/kinesisk
koreansk	Koreansk er nasjonalspråket i Nord- og Sør-Korea og snakkes av om lag 78 millioner mennesker. Mer info: https://snl.no/koreansk
kroatisk	Kroatisk er offisielt språk i Kroatia. Mer info: https://snl.no/kroatisk
kurdisk (kurmanji) / nordkurdisk	Kurmanji eller nordkurdisk er offisielt språk i kurdiske selvstyrte områder i Irak og Syria, og snakkes av 15-17 millioner mennesker. Også kalt nordkurdisk og kurmandsji (kurdisk). Mer info: https://snl.no/kurmandsji
kurdisk (sorani) / sentralkurdisk	Sorani er det dominerende kurdiske skriftspråket, og blir snakket av om lag 10 millioner mennesker i Irak og Iran. Også kalt sentralkurdisk og sorania (kurdisk). Mer info: https://snl.no/sorani
latvisk / latviešu	Latvisk er førstespråket til om lag 1,4 millioner mennesker i Latvia, og litt over 100 000 andre steder i verden. Også kjent som lettisk. Mer info: https://snl.no/latvisk
litauisk	Litauisk er førstespråket til om lag 3 millioner mennesker i Litauen og over 100 000 andre steder i verden. Mer info: https://snl.no/litauisk
lulesamisk	Lulesamisk er et av de tre offisielle samiske språkene i Norge. Mer info: https://snl.no/lulesamisk og https://snl.no/samisk
makedonsk	Makedonsk er er nasjonalspråk og offisielt språk i Nord-Makedonia. Mer info: https://snl.no/makedonsk
meänkieli	Meänkieli er et offisielt minoritetsspråk i Sverige, og har nært slektskap til både finsk og kvensk. I Norge kalles språket også tornedalsfinsk. Mer info: https://snl.no/meänkieli
mongolsk	Mongolsk er nasjonalspråket i Mongolia, der det snakkes av om lag 2, 3 millioner mennesker. Det snakkes også av 2000 - 3000 i Russland og 3,4 millioner i Kina. Mer info: https://snl.no/mongolsk
nederlandsk	Nederlandsk snakkes av om lag 24 millioner mennesker, hovedsakelig i Nederland, men også også den nordlige og vestlige delen av Belgia og Fransk-Flandern mellom Dunkerque og Lille. Mer info: https://snl.no/nederlandsk
nepali	Nepali snakkes av om lag 12 millioner mennesker i Nepal, men også 3 millioner i India og 150 000 i Bhutan (2011). Også kjent som nepalsk. Mer info: https://snl.no/nepali
nordsamisk	Nordsamisk er et av de tre offisielle samiske språkene i Norge. Mer info: https://snl.no/nordsamisk og https://snl.no/samisk
norsk (bokmål)	Norsk er det språket som snakkes og skrives i Norge. Bokmål er et av to likestilte skriftspråk i Norge. Det andre er nynorsk. Bokmål blir brukt av rundt 90 prosent av dem som skriver norsk i Norge. Mer info: https://snl.no/bokmål og https://snl.no/norsk
norsk (nynorsk)	Norsk er det språket som snakkes og skrives i Norge. Nynorsk er et av to likestilte skriftspråk i Norge. Det andre er bokmål. Nynorsk blir brukt av rundt 10 prosent av de som skriver norsk i Norge. Mer info: https://snl.no/nynorsk og https://snl.no/norsk
pashto / پښتو / Pax̌tó	Pashto, også kalt pasjto, eller afghansk, er førstespråket til om lag 20 millioner i Pakistan, 8 millioner i Afghanistan, over 100 000 i Iran og noen tusen i Tadsjikistan. Mer info: https://snl.no/pasjto
persisk	Persisk er nasjonalspråk og offisielt språk i Iran. Det er førstespråket til om lag 22 millioner, eller nærmere en tredjedel av innbyggerene i Iran. I tillegg kommer 2 millioner spredt rundt omkring i verden. Også kjent som persisk dari, pârsi, arabisk farsi. Mer info: https://snl.no/persisk
polsk	Polsk snakkes av om lag 50 millioner mennesker, og er nasjonalspråket i Polen og morsmål for rundt 98 prosent av befolkningen. Det snakkes som minoritetsspråk i tilgrensende land, i Litauen, Hviterussland, Ukraina, Tsjekkia og Tyskland. Mer info: https://snl.no/polsk
portugisisk	Portugisisk er førstespråket til over 178 millioner mennesker og er det sjette største språket i verden. Flesteparten bor i Brasil, mens over 10 millioner bor i Portugal. Portugisisk er dessuten offisielt språk i Angola, Øst-Timor, Brasil, Guinea-Bissau, Kapp Verde, Macau, Mosambik, Portugal og São Tomé og Príncipe. Mer info: https://snl.no/portugisisk
punjabi	Punjabi, også kalt panjabi, snakkes i det nordvestlige India og tilgrensende deler av Pakistan. Det er rundt 125 millioner som snakker språket. Mer info: https://snl.no/panjabi
romani (kelderasch)	Romani er et av de nasjonale minoritetsspråkene i Norge og Sverige, og er navnet på språket til romanifolket. Mer info: https://snl.no/romani
rumensk	Rumensk snakkes av om lag 26 millioner mennesker i hele verden, hovedsakelig i Romania (20,5 millioner) og Moldova (2,2 millioner). Mer info: https://snl.no/rumensk
russisk	Russisk snakkes av rundt 250 millioner mennesker, hovedsakelig i Russland, Hviterussland, Kasakhstan og Kirgisistan. Mer info: https://snl.no/russisk
serbisk	Serbisk er offisielt språk i Serbia, Montenegro og deler av Bosnia-Hercegovina. Mer info: https://snl.no/serbisk
somali	Somali (og arabisk) er offisielt språk i Somalia, og er også morsmålet til den somaliske befolkningen bosatt i nabolandene Djibouti, Etiopia og Kenya. SNL har ikke egen infoside om somali, kun https://snl.no/kusjittiske_språk
spansk / español	Rundt 480 millioner mennesker rundt omkring i verden har spansk som morsmål. Spansk snakkes og er offisielt språk i Spania, Mexico, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panama, Colombia, Venezuela, Ecuador, Peru, Bolivia, Paraguay, Uruguay, Chile, Argentina, Cuba, Dominikanske republikk og Puerto Rico samt i Afrika i Ekvatorial-Guinea. Mer info: https://snl.no/spansk
suryoyo (syrisk)	Også kalt aramean suryoye eller arameisk syrisk på norsk. Vi har i tillegg arabisk (syrisk) i Polylino. Mer info: https://snl.no/arameisk
svensk	Svensk er det største nordiske språket med over 9 millioner morsmålstalere, og er hovedspråket i Sverige. Svensk er også, ved siden av finsk, nasjonalspråk i Finland. Mer info: https://snl.no/svensk
swahili	Swahili snakkes av over 100 millioner mennesker i store deler av det østlige og sentrale Afrika, i tillegg til deler av Somalia, Uganda, Kongo, Malawi, Mosambik, Madagaskar og Komorene. Også kjent som kiswahili. Mer info: https://snl.no/swahili_-_språk
sørsamisk	Sørsamisk er et av de tre offisielle samiske språkene i Norge. Mer info: https://snl.no/sørsamisk og https://snl.no/samisk
tagalog - filipino	Tagalog - også kjent som filipino - er det offisielle språket på Filippinene i tillegg til engelsk. Mer info: https://snl.no/tagalog
tamil	Tamil snakkes av over 70 millioner mennesker i India, Sri Lanka og Malaysia. Mer info: https://snl.no/tamil
thai	Thai er hovedspråket og offisielt språk i Thailand, og snakkes av over 60 millioner mennesker. Mer info: https://snl.no/thai
tigrinja	Tigrinja, også kalt tigrinsk, blir snakket i Eritrea og Etiopia. Tigrinja er førstespråket til over 10 millioner mennesker. Mer info: https://snl.no/tigrinsk
tsjekkisk	Tjekkisk er offisielt språk i Tsjekkia, og snakkes av om lag 10,5 millioner mennesker. Mer info: https://snl.no/tsjekkisk
tsjetsjensk	Tsjetsjensk er offisielt språk i de russiske republikkene Tsjetsjenia (i tillegg til russisk) og Dagestan (i tillegg til tolv andre kaukasiske språk og russisk), og er førstespråket til over 1,3 millioner mennesker. Mer info: https://snl.no/tsjetsjensk
tyrkisk	Tyrkisk er offisielt språk i Tyrkia og i den tyrkiske delen av Kypros. Mer info: https://snl.no/tyrkisk
tysk	Tysk er offisielt språk i Tyskland (82,6 millioner), i Østerrike (8,8 millioner) og i Liechtenstein (38 000). Tysk er ett av fire offisielle språk i Sveits, der 60–70 prosent av befolkningen (5,4 millioner) har tysk som morsmål (sveitsertysk). Tysk er også offisielt språk i Luxembourg og Belgia, og et anerkjent regionalspråk i Sør-Tyrol i Italia. Mer info: https://snl.no/tysk
ukrainsk	Ukrainsk er offisielt språk i Ukraina og snakkes av om lag 47 millioner mennesker, derav 31 millioner i Ukraina. Mer info: https://snl.no/ukrainsk
ungarsk	Ungarsk er det offisielle språket i Ungarn, og snakkes av om lag 13 millioner mennesker. Også kjent som madjarsk og magyarsk. Mer info: https://snl.no/ungarsk
urdu	Urdu er førstespråket til om lag 66 millioner mennesker: Over 51 millioner i India, over 11 millioner i Pakistan, 750 000 i Storbritnnia, og andre steder i verden. I tillegg har over 40 millioner urdu som andrespråk. Urdu står svært nært hindi, som vi også har i Polylino. Mer info: https://snl.no/urdu
vietnamesisk	Vietnamesisk er offisielt språk i Vietnam, der det snakkes av over 90 millioner mennesker, men også i Kambodsja. Mer info: https://snl.no/vietnamesisk

Prøv våre flerspråklige tjenester gratis i barnehagen og skolen