Slik bruker Nordre Ås barnehage Polylino i det daglige språkarbeidet
I denne barnehagen er bøker en aktiv del av hverdagen. Polylino brukes til å skape felles leseopplevelser, styrke barnas språk og gi flere barn mulighet til å kjenne seg igjen og delta i fellesskapet. Barnehagen har et rikt språklig og kulturelt mangfold, og Polylino barnehage er en etablert del av den pedagogiske praksisen.
Vi har snakket med pedagogisk leder Malin Lifvergren om hvordan de bruker Polylino i arbeidet med språk, leseglede, inkludering og samarbeid med hjemmene.
Felles historier skaper mer enn en lesestund
I Nordre Ås barnehage brukes Polylino til høytlesing i større grupper. Når barna ser, lytter og opplever historiene sammen, skaper det felles referanser som de kan ta med seg videre inn i lek og samtaler. De bruker den samme fortellingen på norsk og på barnas hjemmespråk.
Det er mulig fordi mange av bøkene i Polylino finnes med innlest lyd på flere språk. Det gjør at flere barn kan kjenne igjen innholdet og får et bedre utgangspunkt for å delta når gruppen snakker om boka. Dette gjør litteraturen til en del av barnehagehverdagen, ikke bare noe som skjer i selve lesestunden.
Flere språk gir flere muligheter til å delta
Barnehagen velger ofte bøker på språk og med tilknytning til land som er representert i barnegruppen. Det kan skape gjenkjennelse og tilhørighet for noen barn, og nysgjerrighet og nye erfaringer for andre.
Når barna møter kjente historier på ulike språk, åpner det også for samtaler om ord, språk og betydning. Barn som kjenner språket, får mulighet til å forklare og dele med de andre og være språkressurser i gruppen.
For Nordre Ås barnehage er dette en viktig del av arbeidet med å bygge et inkluderende «vi».
«Polylino er en viktig ressurs hos oss og bidrar til at alle barn får oppleve leseglede og fellesskap.»
– Malin Lifvergren, pedagogisk leder i Nordre Ås barnehage
Lesingen fortsetter hjemme
Foreldrene i Nordre Ås barnehage har også tilgang til Polylino. Det gjør det mulig for familiene å lese videre hjemme og velge bøker på ulike språk.
Barnehagen opplever at foreldrene setter stor pris på denne muligheten, og beskriver den som et verdifullt supplement til fysiske bøker. På den måten kan de samme historiene skape sammenheng mellom barnehagen og hjemmet.
Litteratur som utgangspunkt for lek og utforsking
Polylino brukes også kreativt i barnehagen. Under barnehagens egen lysvandring har barn og voksne kunnet sette seg ned sammen og lytte til en bok. Prosjektor brukes også til å vise bøker i taket eller i lekemiljøet.
Det viser hvordan litteratur kan kobles til opplevelser, lek og utforsking på flere måter.
Den voksne gjør leseopplevelsen levende
For Malin Lifvergren er ikke teknologien i seg selv det viktigste. Den voksne må være til stede, lytte til barnas undringer og invitere til samtale.
«Ha tid og lyst til å sitte ned og lese med barna. Ta imot barnas undringer og still åpne spørsmål om det dere hører og ser underveis.»
Polylino blir dermed en pedagogisk ressurs som brukes sammen med høytlesing, samtale og aktiv voksenstøtte. Barnehagen beskriver hvordan dette bidrar til leselyst, nysgjerrighet, språkutvikling og et bredt møte med litteratur.
Slik bruker Nordre Ås barnehage Polylino:
- Felles leseopplevelser
Barna ser, lytter og snakker om de samme historiene sammen. - Språk som ressurs i gruppen
Bøker på flere språk gir barna mulighet til å kjenne igjen eget språk, utforske andre språk og bidra med det de kan. - Lek, samtale og utforsking
Historiene brukes videre som utgangspunkt for samtale, lek, temaarbeid og kreative aktiviteter. - Lesing hjemme
Foreldertilgang gjør det mulig for familiene å lese videre hjemme og velge bøker på ulike språk.
Spørsmål og svar
- Hvordan bruker Nordre Ås barnehage Polylino?
Barnehagen bruker Polylino til høytlesing, språkarbeid, temabaserte bokhyller, lesing hjemme og kreative leseopplevelser. - Hvordan brukes Polylino i en flerspråklig barnegruppe?
Barnehagen velger bøker på språk som er representert i barnegruppen. Det gir barna mulighet til å kjenne igjen eget språk, utforske andres språk og bidra som språkressurser i gruppen. - Hvordan kan Polylino støtte språkutvikling og inkludering?
Gjennom høytlesing, samtaler om tekst og illustrasjoner og tilgang til bøker på flere språk kan Polylino støtte arbeid med ordforråd, begrepsforståelse og språkforståelse. Når barn møter historier på språk de kjenner, kan det også skape gjenkjennelse og tilhørighet. - Hva er viktig når Polylino brukes pedagogisk?
Malin Lifvergren trekker særlig frem den voksnes rolle: å lese sammen med barna, lytte til undring og stille åpne spørsmål underveis. - Kan Polylino brukes sammen med fysiske bøker?
Ja. I Nordre Ås barnehage brukes Polylino som et supplement til fysiske bøker og som en del av et variert pedagogisk arbeid. - Kan familiene bruke Polylino hjemme?
Ja. Foreldrene i Nordre Ås barnehage har egen tilgang, slik at familiene kan lese videre hjemme og velge bøker på ulike språk. - Hva får barnehagen med Polylino?
Polylino gir tilgang til et stort utvalg bøker på mange språk, innlest lyd og pedagogisk materiell som kan brukes i høytlesing, språkarbeid og andre aktiviteter i barnehagehverdagen.
Leseforståelsen begynner lenge før skolestart
Arbeidet med språk, inkludering og leseglede i Nordre Ås barnehage er mer enn bare hyggelige samlingsstunder, det er selve grunnmuren for barnas fremtidige læring. Arbeidet med språk, høytlesing og litteratur i barnehagen har stor betydning for barnas videre språkutvikling og senere møte med lesing. Når barn får utvikle ordforråd, lytte til historier og snakke om det de leser sammen med andre, bygger de erfaringer som er viktige for senere leseforståelse.
Vil du vite mer om hva forskningen sier om hvorfor disse erfaringene betyr så mye før skolestart?
Vil dere også skape flere gode leseopplevelser?
Med Polylino barnehage får dere tilgang til bøker på mange språk som kan brukes aktivt i arbeidet med språk, leseglede og inkludering.
Prøv Polylino barnehage i 30 dager
Bli med på webinar 🌟
Vi arrangerer en rekke ulike webinarer som passer både for deg som vurderer Aski Raski, deg som nettopp har startet, og deg som ønsker å lære mer om hvordan verktøyet kan brukes i systematisk leseopplæring. Webinarene gir deg en praktisk innføring i metodikk, funksjoner og gode måter å bruke Aski Raski på i undervisningen.
Aski Raski: Startpakken 1 og 2, komplett løsning for den tidlige leseopplæringen
Inspirasjon og nyheter
Prøv Polylino barnehage
Få tilgang til bøker, innlest lyd og pedagogisk materiale, helt uforpliktende.